PARTNERSKI PROJEKT - MIKOŁOW: Literarni večer s Tatjano Jamnik in Iztokom Osojnikom v Mikołowu
Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka
zaprasza na
spotkanie z słoweńskimi autorami
Tatjaną Jamnik i Iztokiem Osojnikiem,
które odbędzie się
1 czerwca 2010 o godz. 18
Prowadzą Maciej Melecki i Krzysztof Siwczyk
Tatjana Jamnik, ur. 1976 r. – słoweńska pisarka, autorka tomiku poetyckiego Brez (Bez, 2009), tłumaczka literatury czeskiej i polskiej (m.in. Berková, Brycz, Fuks, Denemarková, Wiedemann, Lem, w przygotowaniu Masłowska, Witkowski), laureatka dorocznej nagrody dla najlepszego młodego tłumacza (2009), redaktorka literatury pięknej w wielu słoweńskich wydawnictwach, nauczycielka języka słoweńskiego jako języka obcego.
Iztok Osojnik, ur. 1951 – słoweński komparatywista, filozof, pisarz, malarz, eseista, tłumacz, alpinista. Inicjator kilku ruchów artystycznych, jeden z założycieli anarchistycznego „ruchu podrealistycznego”, ruchu artystycznego „Garbage art” (Kioto) i ruchów muzycznych: „Papa Kinal Band”, „Hydroglizmy”, współtwórca wielu instytucji artystycznych i festiwali (Galeria Equrna, Trnovski terceti v Lublanie, Rozmowy w willi Herberstein v Velenje, festiwal Vilenica, warsztaty poetycko-translatorskie Zlati čoln w Škocjanu itd.). Autor 26 książek poetyckich, 4 powieści, 2 zbiorów esejów, kilku wystaw malarskich. Laureat wielu nagród słoweńskich i zagranicznych. Jego twórczość tłumaczono na ponad 20 języków.